كيفية فك وتعريب وتعديل برامج الموبايل

Eiad · #1 12-02-2007, 05:58 AM

موضوع اليوم مهم جدا وهو كيفية تعريب البرامج والتعديل عليها

ويتم التعريب عن طريق ثلاث برامج
الاول:unmake sis
الثانى: rsc tool
الثالث: make sis

نأتى للشرح:

هبدأ الشرح مستعين ببرنامج instant
اولا بنقوم بفتح برنامج unmake sis

1- فتح الملف ومنها بتحدد البرنامج
2- بتحدد منها مكان خروج الملف بعد تفكيكه
3- لبدأ تفكيك البرنامج

بعد التفكيك هيظهر ملف بأسم system
فى المكان اللى تم تحديده مسبقا

بعد كده بيجى دور البرنامج الثانى وهو Rsctool
بعد فتح البرنامج بيظهر كالتالى

بتضغط على فتح ملف
وبعد كده بتفتح ملف system اللى تم تفكيكه مسبقا وبتفتح ملف instantSis.rsc وطبعا فى باقى البرامج لازم تحدد الملف اللى امتداده rsc
لأنه الملف الخاص باللغه

بعد فتح الملف بيظهر كالتالى

1-لفتح الملف
2-بتضغط على الكلمه اللى هتقوم بترجمتها
3-بتكتب الترجمه زى مثلا unlock code معناها رمز الفك
4-وهكذا مع باقى الكلمات وبعد الانتهاء
بتضغط على حفظ
والحفظ لازم يكون فى نفس ملف rsc
اللى قمت بفتحه فى البدايه

وبعد الانتهاء من التعريب يأتى دور البرنامج الثالث
برنامج make sis وبيظهر كالتالى

قبل فتح البرنامج يجب نقل فولدر البرنامج كاملا الى C: يعنى بيكون فى C:\Makesis_1.0_by_Gip
ونقوم بقتح فولدر MySisProj وتقوم بأنشاء ملف داخله وليكن اسمه elgeneralM
وتقوم بنقل ملف system كاملا الى داخل هذا الملف يعنى بيكون C:\Makesis_1.0_by_Gip\MySisProj\elgeneralM\system

بتقوم بالضغط على كلمة heavy اللى باللون الأخضر
بيظهرالبرنامج كالتالى

1-لتحديد مكان الملف ولابد عند الفتح ان تقوم بأختيار الملف الذى يحتوى ملف system
اللى بيكون اسمه elgeneralM كما تسميه

2-لتحديد مكان خروج البرنامج Sis ويستحسن تركه كما هو
3-لتسمية البرنامج
4-لتحديد مكان تركيب البرنامج والافضل تركها اختيارى للمستخدم
5-لغة البرنامج
6-نوع الهواتف التى يعمل عليها والافضل تركها كماهى
7-رقم البرنامج ويمكنك اخده من ملف البرنامج الاصلى
8-ايقاف البرنامج اثناء التركيب لظهور كلام معين بتكتبه انت
9-لكتابة الكلام المراد ظهوره اثناء تركيب البرنامج
10-هذا الخيار فى حالة وجود باتش او كراك للبرنامج
11-وده لو حبيت تضيف برنامج اخر لتركيبه بعد البرنامج الاصلى
12-أضغط عليها ومبروك عليك البرنامج تعريبك

وبيكون مكان البرنامج مع فولدر system

انتهى الشرح وانا جاهز لأى استفسار وأرجو يكون الشرح واضح
وللاخوه اللى ماظهرت لهم الصور الشرح مرفق فى ملفword

الروابط
الشرح
http://www.mediamax.com/elgeneralm/H...explaining.zip

البرامج
http://www.uploading.com/files/TMD9L...progs.zip.html

Sarah4Hisham · #2 05-28-2008, 02:47 PM

thankssssssssssssss

كيفية فك وتعريب وتعديل برامج الموبايل

قسم برامج الجوال Mobile Software

كيفية فك وتعريب وتعديل برامج الموبايل

قسم برامج الجوال Mobile Software